Gli studenti si sono occupati, in
particolare, di promuovere l’interesse per itinerari meno conosciuti, ma non
per questo meno importanti dal punto di vista storico-culturale.
Il fulcro del Progetto è il Sito
Archeologico di Liternum, situato nell’area Nord della Provincia di Napoli,
colonia romana risalente al 194 A.C. La città, collegata grazie alla Via Domiziana
all’area flegrea della costa campana, ha suggerito lo spunto per approfondire
altri interessanti siti archeologici ubicati tra Pozzuoli e Cuma.
Il blog consente ai visitatori italiani e
stranieri di effettuare un Tour Virtuale tra le bellezze archeologiche più interessanti, affascinanti e
antiche della Campania. Grazie allo strumento “Google Translate”, presente
sulla destra, è possibile scegliere la lingua di navigazione. Per quanto questo traduttore possa essere preciso, si
tratta pur sempre di uno strumento automatico, ed è evidente che la
traduzione di un testo può lasciare spazio ad equivoci. Per questo motivo i
ragazzi hanno perfezionato i testi in inglese intervenendo, lì dove necessario,
sulle modifiche da apportare per rendere le traduzioni quanto più affidabili possibili.
